-
1 rioleringsstelsel
-
2 Kanalisation
f; -, -en1. sewerage (Am. sewer) system2. eines Flusses: canalization* * *die Kanalisationsewage system; canalization; sewerage; sewer line* * *Ka|na|li|sa|ti|on [kanaliza'tsioːn]f -, -en2) (= Begradigung eines Flusslaufes) canalization* * *Ka·na·li·sa·ti·on<-, -en>[kanalizaˈtsi̯o:n]f* * *die; Kanalisation, Kanalisationen1) (System der Abwasserkanäle) sewerage system; sewers pl.2) (Ausbau eines Flusses) canalization* * *1. sewerage (US sewer) system2. eines Flusses: canalization* * *die; Kanalisation, Kanalisationen1) (System der Abwasserkanäle) sewerage system; sewers pl.2) (Ausbau eines Flusses) canalization* * *f.canalization n.sewerage n. -
3 Kanalisation
f <bau.ents> (allg.) ■ sewage collection system; sewerage system; public sewersf <bau.hydr> (Regenwasser) ■ storm water collection system; storm sewage systemf <ents.hydr> ■ sewerage system; drainage system; sewerage; system of sewers; sewerage network -
4 Kanalisationsnetz
n sewerage (Am. sewer) system; network of sewers* * *das Kanalisationsnetzsewerage* * ** * *n.sewerage network n.sewerage system n. -
5 Kanalisation
канализационная система
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sewerage system
System of pipes, usually underground, for carrying waste water and human waste away from houses and other buildings, to a place where they can be safely get rid of. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
канализация
Комплекс инженерных сооружений и оборудования, обеспечивающих сбор и отведение за пределы населённых мест и промышленных предприятий сточных вод, а также их очистку и обеззараживание перед утилизацией или сбросом в водоём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
канализация
Отведение бытовых, промышленных и ливневых сточных вод
[ ГОСТ 19185-73]
[ ГОСТ 25150-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kanalisation
-
6 Entwässerungsanlage
f <ents.hydr> ■ sewerage system; drainage system; sewerage; system of sewers; sewerage network -
7 Entwässerungssystem
n < ents> ■ drainage systemn <ents.hydr> ■ sewerage system; drainage system; sewerage; system of sewers; sewerage network -
8 Kanalisationssystem
n sewerage (Am. sewer) system* * *Ka|na|li|sa|ti|ons|sys|temnt(für Abwässer) sewerage system, sewers pl* * * -
9 Entwässerung
водоотведение
Совокупность санитарных мероприятий и технических устройств, обеспечивающих удаление сточных вод за пределы населённого пункта или производственного предприятия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водоотведение
Мероприятия по приему, очистке и отводу ливневых, промышленных и бытовых сточных вод.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
водоотвод
Комплекс технических устройств для удаления атмосферных и иных вод с поверхности территорий и покрытий сооружений и зданий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
канализация
Комплекс инженерных сооружений и оборудования, обеспечивающих сбор и отведение за пределы населённых мест и промышленных предприятий сточных вод, а также их очистку и обеззараживание перед утилизацией или сбросом в водоём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
канализация
Отведение бытовых, промышленных и ливневых сточных вод
[ ГОСТ 19185-73]
[ ГОСТ 25150-82]Тематики
EN
DE
FR
осушение
Совокупность мероприятий по удалению избытка влаги из почв или грунтов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entwässerung
-
10 Grundstücksentwässerung
fAbwasserbehandlung estate drainage, sewerage system, Infrastruktur & Entwurf, Umweltthematik sewerage systemDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > Grundstücksentwässerung
-
11 Abwasserableitung
канализация
Комплекс инженерных сооружений и оборудования, обеспечивающих сбор и отведение за пределы населённых мест и промышленных предприятий сточных вод, а также их очистку и обеззараживание перед утилизацией или сбросом в водоём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
канализация
Отведение бытовых, промышленных и ливневых сточных вод
[ ГОСТ 19185-73]
[ ГОСТ 25150-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abwasserableitung
-
12 Mischentwässerungssystem
система канализации общесплавная
Система канализации, в которой все виды сточных вод отводятся по одной общей сети труб и каналов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mischentwässerungssystem
-
13 Schmutzwasserkanalisation
f < bau> ■ sewerage systemf <ents.hydr> ■ foul sewerage GB.German-english technical dictionary > Schmutzwasserkanalisation
-
14 Kanalisation
-
15 Ortsentwässerung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ortsentwässerung
-
16 Stadtentwässerung
Stadtentwässerung f sewerage (system), municipal sewerage, municipal drainage, municipal services, town drainageDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stadtentwässerung
-
17 Kanalisationsnetz
n1. sewerage2. sewerage system3. sewer network -
18 Ableitung von häuslichem Abwasser
канализация хозяйственно-фекальная
Канализация, обеспечивающая сбор и отведение за пределы населённых мест и промышленных предприятий бытовых сточных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ableitung von häuslichem Abwasser
-
19 Schmutzwasserleitung
канализация хозяйственно-фекальная
Канализация, обеспечивающая сбор и отведение за пределы населённых мест и промышленных предприятий бытовых сточных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schmutzwasserleitung
-
20 Trennkanalisation
f < ents> ■ separate sewerage system; separate system; separated system; two-pipe system
См. также в других словарях:
sewerage system — noun see sewerage 3 … Useful english dictionary
London sewerage system — The London sewerage system is part of the water infrastructure serving London. The modern roots of the system were first developed during the late 19th century, but as London has grown the system has been expanded and needs further… … Wikipedia
on-site sewerage system — vietinė kanalizacija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įrenginių kompleksas nuotekoms iš pastato santechnikos prietaisų surinktį į išsiurbimo duobę. atitikmenys: angl. on site sewage system; on site sewerage system; private… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
private sewerage system — vietinė kanalizacija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įrenginių kompleksas nuotekoms iš pastato santechnikos prietaisų surinktį į išsiurbimo duobę. atitikmenys: angl. on site sewage system; on site sewerage system; private… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
sewerage — [[t]su͟ːərɪʤ[/t]] N UNCOUNT: usu N n Sewerage is the system by which waste matter is carried away in sewers and made harmless. The town has already put in a proper sewerage system. ...without access to any services such as water or sewerage … English dictionary
Sewerage — Sew er*age, n. 1. The construction of a sewer or sewers. [1913 Webster] 2. The system of sewers in a city, town, etc.; the general drainage of a city or town by means of sewers. [1913 Webster] 3. The material collected in, and discharged by,… … The Collaborative International Dictionary of English
sewerage — [so͞o′ər ij] n. 1. removal of surface water and waste matter by sewers 2. a system of sewers 3. SEWAGE … English World dictionary
sewerage — sewage, sewerage Sewage is waste matter carried by sewers, and sewerage is a system of sewers … Modern English usage
sewerage — sew·er·age || suËÉ™rɪdÊ’ / sju n. sewer system, system of drainage pipes; sewage, drain water; removal of waste water and refuse by means of a sewer system … English contemporary dictionary
sewerage — noun Date: 1834 1. the removal and disposal of sewage and surface water by sewers 2. a system of sewers 3. sewage … New Collegiate Dictionary
sewerage — /sooh euhr ij/, n. 1. the removal of waste water and refuse by means of sewers. 2. a system of sewers. 3. sewage. [1825 35; SEWER1 + AGE] * * * … Universalium